This is absolutely something that happens. You may get away with depositing/withdrawing straight with Coinbase, but eventually the exchange will catch wind of what you are doing.
Always, always, always use an intermediary wallet when doing transactions involving online gambling. I suggest Blockchain.com.
